Prin ce se remarcă un birou de traduceri serios

Am avut recent de-a face cu birourile de traduceri din oraș (am înmatriculat pe România un autoturism de Bulgaria) și ca de obicei, am rămas cu un gust amar. Nu am să înțeleg niciodată de ce anumiți oameni sunt atât de neserioși, de ce atâți oameni au dificultate în a face clientul fericit odată ce acesta le calcă pragul. Am să vă povestesc imediat pățania mea în materie de traduceri autorizate.

Am mers dimineață să dau actele la tradus, cartea și procura și mi s-a spus cu seninătate să vin a doua zi. Am avut proasta inspirație să mă duc la un birou de traduceri din oraș. Dacă știam că așa se procedează pe la Severin, mai bine căutam pe net o firmă de traduceri și mai mult ca sigur rezolvam în aceeași zi. Așa e fraților când românul se vede cu sacii în căruță, nu-și mai dă interesul.

Cum să traduci de pe-o zi pe alta două documente destul de simple? Mie unul mi se pare ridicol și cred că a fost pentru ultima dată când am mai călcat pragul vreunui birou traduceri de la Severin. De acum înainte am să mă orientez către un birou de traduceri de la capitală. Acolo sunt sigur că oamenii sunt serioși, că fiecare client fie el cât de mic este tratat cu seriozitate.

Acum în încheiere aș dori să trecem în revistă câteva aspecte care scot în evidență un birou de traduceri serios, că prea m-a enervat faza cu acele acte de care aveam nevoie destul de tare. seriozitatea unui birou de traduceri se vede în primul rând după modul de lucru cu clientul. Acesta trebuie tratat de la egal la egal indiferent cât are de tradus, mult sau puțin. De asemenea, un aspect foarte important este și cel legat de atitudine, la Severin am fost întimpinat cu destul de multă superioritate,  aroganță și suficientă de către personal ceea ce din nou nu mi s-a părut un mod foarte profesional de a aborda lucrurile. Așadar, seriozitate și profesionalism – calitățile unui birou de traduceri serios.

Articole Recomandate

Seminarul perfect Atunci cand ai de organizat un seminar, de cele mai multe ori se recomanda sa lasi aceasta treaba in seama celor care se pricep, celor care sunt profesionisti, celor care au un job full time din aseme...
Pleci la muncă în Belgia? Iată cum ajungi acolo simplu și fără bătăi de cap̷... România nu înseamnă o țară în formă de pește, cu 18 milioane de cetățeni așa cum am învățat la școală. Din pricina condițiilor economice și sociale, în acest moment România mai are o țară în afara gra...
3 motive sa cumperi un laptop refurbished Nevoia de mobilitate are o singura solutie atunci cand vine vorba de calculatoare: laptopul. Desi laptopurile sunt printre noi de peste 20 de ani, oamenii inca nu stiu cand sa ia decizia de a achiziti...
Protejând un obiect preţios, te protejezi pe tine Atunci când ai un lucru valoros şi foarte util cauţi prin orice mijloace să îl păstrezi cât mai mult. Ei bine, în cazul telefoanelor inteligente, au apărut tot felul de huse de protecţie, care mai de ...
Merită banii un tensiometru ieftin? Pentru că provin dintr-o familie în care problemele de tensiune sunt ceva la ordinea zilei, am să vorbesc astăzi un pic despre tensiometre. Am cumpărat în trecut, am văzut ce și cum funcționează iar m...
Relaxare prin masaj In ziua de azi oamenii uita sa mai respire, sa mai gandeasca, sa se mai relaxeze. Toti sunt atat de cuprinsi de agitatia zilnica incat nu mai gasesc cateva clipe libere sa se gandeasca si la sanatatea...
E machiajul ceva cu adevarat important? Inca din cele mai vechi timpuri femeia simtea nevoia sa se impodobeasca. Nu as vrea sa fiu rautacios si sa spun ca si atunci era la moda transpunerea pe corp a pomului de Craciun insa cu siguranta in ...
Cum planificam concediul perfect? In Romania actuala nu prea multi sunt cei care isi pot lua concediu cu una cu doua. Asta e tara dupa 25 de ani de capitalism in care patronul roman s-a transformat treptat in patron de sclavi, nu de o...

Leave a Reply