De ce mai există Google Translate?

Sunt de părere că Google Translate este de departe cel mai de rahat serviciu al celor de la Google, cel puțin din punctul meu de vedere. Evident, or fi altele și mai nașpa sau mai prost îngrijite decât Google Translate dar e posibil să nu fi ajuns eu încă la ele.

Cred că știm cu toții că tot ce face Google Translate este să traducă corect un cuvânt maxim două. În rest, acest serviciu traduce mot a mot ca papagalul astfel încât în momentul în care scrii în căsuța de traducere „bomb shelter” o să primești o traducere de genul „adăpost cu bombă”13962547_811524758982652_5329610546238373739_n

Adăpost cu bombă, nu? Frate eu nu înțeleg de ce Google mai menține serviciul ăsta dacă nu este în stare să traducă corect ceva atât de simplu. Știm cu toții că nu te poți baza niciodată pe acest serviciu pentru o traducere corectă, Google Translate pare genul acela de copil analfabet care deși are ani de pregătire la activ, nu evoluează deloc și mă întreb de ce.

Maps de exemplu este unul dintre cele mai îngrijite servicii Google, de ce compania asta nu are grijă de toate în același mod? Cred că Google poate mai mult de „adăpost cu bombă”, nu?

E enervant dar am observat că există destul de mulți care folosesc această unealtă pentru a traduce site-uri întregi. Am dat peste anumite bloguri făcute cu acest Google Translate analfabet pentru aducerea de conținut „original” dar analfabet, pe care unele firme SEO postau advertoriale la greu dar hei, fiecare doarme după cum își așterne, nu? Degeaba este enervant pentru mine acest serviciu și considerat imposibil de folosit pentru o traducere exactă dacă alții îl găsesc util, nu? Totuși eu încă mă întreb de ce există Google Translate… Voi ce credeți?

Articole Recomandate

Mersul cu nasul în curul altuia Noi suntem șoferi domne, ne imaginăm pe pista de Formula 1 unde se merge cu nasul în fundul celuilalt, la mai puțin de o palmă. Mă declar absolut scârbit atunci când văd pe stradă la conducătorii auto...
Pierdem tot ce am câștigat cu supra industrializarea planetei În momentul în care te uiți în jur și vezi dezastrele naturale din Statele Unite, realizezi cât de inutilă a fost supra industrializarea planetei. Toată goana asta după tehnologie tot mai avantajoasă ...
Trebuie să te înconjori numai de oameni de la care ai ceva de învățat Eu unul am ajuns la concluzia asta după ce o viață întreagă am avut de-a face numai cu „prieteni” cu care-mi pierdeam timpul să-i învăț ba una ba alta. Bine, cu majoritatea pierdeam timpul să le repar...
Cum să te răzbuni pe fetele care își dau check-in Știu că le știm cu toții pe fetele care își dau check-in, în casa lor, cu ceșcuța lor de cafea cu o inimioară sau cu mai multe, cu modul lor de a se bucura de încă o zi cu soare. Și mai știu că suntem...
Taierea/Impodobirea brazilor Tin sa cred cu tarie ca doar in Romania, aceasta tara ce se afla intr-un continuu regres, de fiecare data inainte de Craciun se defriseaza mii de brazi care ajung prin piete si vanduti pentru a rezolv...
Delia s-a tâmpit de tot Am văzut și eu videoclipul pe care Delia l-a făcut pentru piesa „1234(Dacă dragoste nu e)”. Mi se pare că femeia asta s-a tâmpit de tot. Nu știu ce i-a venit cu indecența asta prin clipuri că ea nu es...
De unde se trage aroganta? Discutam ieri cu cineva de unde vine aroganta si concluziile bineinteles ca au fost destul de impartite. In prima instanta, mi-am expus eu parerea si anume ca aroganta se trage din marginaliziare. Atu...
Se poate și la noi O dată a trecut Armin pe la noi și l-a apucat plânsul pe scenă. E ok, știu de ce s-a întâmplat asta. Românii sunt un popor latin, foarte sentimental. Emoția deși nu se vede pe imagini, este la locul e...

Leave a Reply