De ce mai există Google Translate?

Sunt de părere că Google Translate este de departe cel mai de rahat serviciu al celor de la Google, cel puțin din punctul meu de vedere. Evident, or fi altele și mai nașpa sau mai prost îngrijite decât Google Translate dar e posibil să nu fi ajuns eu încă la ele.

Cred că știm cu toții că tot ce face Google Translate este să traducă corect un cuvânt maxim două. În rest, acest serviciu traduce mot a mot ca papagalul astfel încât în momentul în care scrii în căsuța de traducere „bomb shelter” o să primești o traducere de genul „adăpost cu bombă”13962547_811524758982652_5329610546238373739_n

Adăpost cu bombă, nu? Frate eu nu înțeleg de ce Google mai menține serviciul ăsta dacă nu este în stare să traducă corect ceva atât de simplu. Știm cu toții că nu te poți baza niciodată pe acest serviciu pentru o traducere corectă, Google Translate pare genul acela de copil analfabet care deși are ani de pregătire la activ, nu evoluează deloc și mă întreb de ce.

Maps de exemplu este unul dintre cele mai îngrijite servicii Google, de ce compania asta nu are grijă de toate în același mod? Cred că Google poate mai mult de „adăpost cu bombă”, nu?

E enervant dar am observat că există destul de mulți care folosesc această unealtă pentru a traduce site-uri întregi. Am dat peste anumite bloguri făcute cu acest Google Translate analfabet pentru aducerea de conținut „original” dar analfabet, pe care unele firme SEO postau advertoriale la greu dar hei, fiecare doarme după cum își așterne, nu? Degeaba este enervant pentru mine acest serviciu și considerat imposibil de folosit pentru o traducere exactă dacă alții îl găsesc util, nu? Totuși eu încă mă întreb de ce există Google Translate… Voi ce credeți?

Articole Recomandate

Cum te comporti cand esti oprit de politie in trafic? Nu prea am fost eu oprit in trafic de politie pentru ca am obiceiul sa respect regulile de circulatie. Semnalizez, ma incadrez, acord prioritate cand trebuie, port centura, masina functioneaza corespu...
Evolutia livrarilor la domiciliu Livrarile la domiciliu au aparut in domeniul vanzarilor cu mult timp in urma. S-a vrut a fi un serviciu ce avea ca scop atragerea de clienti si incurajarea “lipirii” clientelei de vanzator. Pana la ur...
Impriedcatii din hipermarketuri Lume mai impiedicata si mai nesimtita ca cea care se duce la Carrefour Drobeta nu am pomenit nicaieri. Curand am o vaga banuiala ca o sa ma duc la Cora chiar daca e putin mai departe de mine si uneori...
De ce toate legile care au legătură cu Codul Muncii sunt împotriva angajaților?... Citeam aici Legea 81 din 30 martie 2018, cea care reglementează activitatea de telemuncă. Adică cea care pune în legalitate munca de acasă de pe calculator. Pe lângă faptul că la final găsești celebru...
Îmi pare rău de cei care iau bătaie în trafic, dar nici nu pot înțelege ce caută... Priveam ieri pe la TV o smardoială între doi șoferi care au decis să lase mașinile de-o parte și să treacă la cafteală a la Van Damme chiar acolo în plină stradă. Bineînțeles, unul dintre cei doi a ră...
Vindeți mașini sau cartofi? Pentru că sunt în căutarea unui autoturism second hand, sunt oarecum iritat de modul în care înțeleg unii samsari că trebuie vândute mașinile. Mă enervează la culme faptul că 70% dintre cei care aduc ...
Cat ar trebui sa tina carpeala? In urma cu 2 ani, ultima data cand am dus masina la service, am primit-o inapoi cu alternatorul defect. Avand antecedente cu mecanicii care-ti fura de prin masina lucrurile pe care le lasi, am zis ca ...
ISU incepe sa inchida carciumile Carciumile, bombele si closetele din Drobeta Turnu Severin au fost inchise in mare masura de cei de la ISU in urma controalelor de rutina pe care le efectueaza mai regulat de cat numarul clientilor cu...

Leave a Reply