De ce mai există Google Translate?

Sunt de părere că Google Translate este de departe cel mai de rahat serviciu al celor de la Google, cel puțin din punctul meu de vedere. Evident, or fi altele și mai nașpa sau mai prost îngrijite decât Google Translate dar e posibil să nu fi ajuns eu încă la ele.

Cred că știm cu toții că tot ce face Google Translate este să traducă corect un cuvânt maxim două. În rest, acest serviciu traduce mot a mot ca papagalul astfel încât în momentul în care scrii în căsuța de traducere „bomb shelter” o să primești o traducere de genul „adăpost cu bombă”13962547_811524758982652_5329610546238373739_n

Adăpost cu bombă, nu? Frate eu nu înțeleg de ce Google mai menține serviciul ăsta dacă nu este în stare să traducă corect ceva atât de simplu. Știm cu toții că nu te poți baza niciodată pe acest serviciu pentru o traducere corectă, Google Translate pare genul acela de copil analfabet care deși are ani de pregătire la activ, nu evoluează deloc și mă întreb de ce.

Maps de exemplu este unul dintre cele mai îngrijite servicii Google, de ce compania asta nu are grijă de toate în același mod? Cred că Google poate mai mult de „adăpost cu bombă”, nu?

E enervant dar am observat că există destul de mulți care folosesc această unealtă pentru a traduce site-uri întregi. Am dat peste anumite bloguri făcute cu acest Google Translate analfabet pentru aducerea de conținut „original” dar analfabet, pe care unele firme SEO postau advertoriale la greu dar hei, fiecare doarme după cum își așterne, nu? Degeaba este enervant pentru mine acest serviciu și considerat imposibil de folosit pentru o traducere exactă dacă alții îl găsesc util, nu? Totuși eu încă mă întreb de ce există Google Translate… Voi ce credeți?

Articole Recomandate

724 lei salariul minim net Ma uitam adineaori pe statele de plata, brutul este 975 de lei iar netul 724 de lei pentru 160 de ore lucrate intr-o luna. Daca impart 724 la 4.5 (cotatia euro), observam un salariu minim net de 160.8...
O dată am intrat și eu în biserică și… În urmă cu ceva timp am fost cu cineva la catedrala din oraș. Era slujbă. Omul era bisericos și am mers să-i țin companie la slujbă. Fraților, ce-am văzut acolo în biserică, m-am crucit, și nu pentru ...
Uneori, frustrarea reprezintă un sentiment înțeles De cele mai multe ori eu pot înțelege nivelul de frustrare din societatea românească. Pe bune că pot, e destul de greu să încerci să răzbești drept om cinstit într-o lume de hoți și de lichele. Atunci...
Gunoierii devin din ce în ce mai celebri pe YouTube S-au înmulțit foarte mult canalele de Youtube pe care se caută prin gunoaie și se adună deșeuri în scopul reciclării. E drept, sunt foarte interesante. Mie unul îmi palce să mă uit la așa ceva, poate ...
Emisiunile mondene Astazi am auzit ca vreo 30 de curve au fost adunate de prin cluburi si duse pe la audieri. Printre ele si Daniela Crudu... Cica curve de lux acuzate de prostitutie si proxenetsim. Care dintre ele nu o...
De ce dracu lumea te judeca dupa cum arati? Din pacate, lumea din ziua de azi te judeca dupa cum arati, nu dupa "ce ai inauntru". Ce conteaza daca esti gras/slab/urat/frumos? Gandul acesta dupa parerea mea a murit odata cu generatia anilor '90....
Nu mai pot să scap de mail-urile cu sondaje de opinie Băi fraților, eu am o problemă. În urmă cu mulți ani când căutam și eu să fac bani pe net cu sondaje de opinie, am făcut marea greșeală să mă înscriu la câteva companii care se ocupau cu aceste activi...
Țepele cu mașini de pe OLX, la ordinea zilei Am văzut astăzi un Volkswagen Touran pe OLX și evident că prețul mi-a atras atenția. Costa undeva la 2500 de euro când în mod normal, acea mașină se vinde cu 4000. Știam că este țeapă dar am zis să mă...

Leave a Reply