Cele mai eficiente traduceri engleza

Traim intr-o lume din ce in ce mai ancorata in Vest, in europa si acest lucru se vede in viata de zi cu zi. Nu de putine ori am fost nevoiti sa traducem diverse acte si sa ne lovim de lipsa de profesionalism al traducatorilor autorizati. In Romania, nimeni nu isi ia treaba in serios atata vreme cat nu este somat cu pistolul. Pur si simplu cei care desfasoara afaceri locale se culca pe urechea ca oricum au destui clineti ca sa isi mai bata capul si cu seriozitatea. Foarte rau…

Ce-i de facut in acest caz? Singura solutie ramane internetul, locul in care lupta pentru fiecare client este destul de acerba. Dupa cum stim, internetul s-a dezvoltat destul de recent in intoria moderna, iar faptul ca astazi reprezinta un suport pentru comert, inca firav, creste bariera seriozitatii pentru prestatorii de servicii.

De ce sa apelezi la traduceri engleza pe internet?

  1. Ti se vor livra la timp. Acest lucru este cel mai important. Nu de putine ori am avut de tradus acte, am mers la traducatorii autorizati din oras, ni s-a spus sa revenim peste 2 ore si cand am revenit am fost amanati. Ei bine, asa nu se face treaba. De ce sa pui oamenii pe drumuri aiurea? De ce dai termene pe care nu le poti respecta. Spune din start ca aceste traduceri engleza nu se pot face mai devreme de 4 ore si asa dai dovada de respect fata de client. Oamenii poate vin de la distanta, consuma timp, motorina, bani si trebuie tinut cont de acest aspect.
  2. Traducerile vor fi corecte. Da, multi au patit si treaba asta: adica au tradus niste acte la traducatori legalizati si desi legalziati, au tradus numai tampenii. Eu unul aveam impresia ca se face o scoala pentru acest statut, de “traducator legalizat”, insa se pare ca pe la Severin toate scolile si diplomele se cumpara cu bani.
  3. Scutesti bani si timp. Nu mai e nevoie sa te deplasezi in oras, sa consumi motorina si sa pierzi timpul pe la portile traducatorilor legalizati. Totul se desfasoara excelent prin intermeniul internetului / curierului… Asa ca atata timp cat exista pisibilitatea de a scuti timp, nimic nu mai conteaza. Timpul in ziua de azi este cel ami important. In jurul lui se invart toate si trebuie sa facem tot posibilul sa castigam cat mai mult posibil. Traim niste vremuri foarte agitate in care timpul nu mai ajunge nimanui, din pacate.

Articole Recomandate

Te poti baza pe analizele medicale? Lipsa calitatii din sistemul sanitar de stat te face sa iti pui acest semn de intrebare. Calitatea in spitalele romanesti de stat este o gluma destul de proasta. Din punctul meu de vedere, niciodata n...
De ce prind atât de bine fotoliile cu masaj Cred că am observat cu toții faptul că fotoliile cu masaj au început să prindă foarte bine în România. Aceste dispozitive erau absolut necunoscute în urmă cu 10-15 ani dar dintr-o dată se pare că româ...
Putem avea castiguri din videochat sau e doar o poveste? Videochatul in Romania a capatat in ultimii ani amploare, insa a capatat si o pata. Foarte multi privesc in aceasta ocupatie cu ochi nu tocmai buni si eu unul nu inteleg de ce. Explicatia este simpla:...
Cum scapam de problemele de sanatate? Cu ajutorul produselor naturiste! Nu cred ca exista om care sa nu fi realizat ca mediul in care traim in acest moment este extraordinar de poluat. In magazine gasim numai produse bogate in chimicale, iar mediul inconjurator este mai p...
Calatoreste in siguranta cu www.nicktrans.ro Drumurile catre Europa au inceput sa fie din ce in ce mai dificile pentru ca traficul s-a inmultit colosal in ultimii 10 ani. Daca ne uitam pe strada acum si incercam sa numaram masinile, cu siguranta...
3 motive să-ți cumperi casă nouă Pentru noi, cei născuți după Revoluție, casa este foarte importantă pentru că suntem nevoiți să muncim pentru ea. S-au dus vremurile în care statul îți dădea casă și chestia asta a schimbat fundamenta...
Tutorial de instalare a windows-ului Xp pentru incepatori Primul meu post o sa fie despre un tutorial postat pe youtube in urma cu cativa ani. Tutorial care sper sa va fie de folos.   Enjoy 🙂   http://www.youtube.com/watch?v=Q3Hmp6VdHK...
3 motive să dăruiești coșuri cadou angajaților tăi Să fii patron într-o țară precum România nu e deloc simplu. Ai de-a face cu multe obstacole, dintre care cel mai mare este convingerea angajatului să rămână pentru mult timp în firmă. E greu să dezvol...

Leave a Reply